3種類の情報を分ける

成分について調べるときは、商品名の言葉、広告で強調される成分、容器に表示される全成分を分けて読みます。商品名に成分名が含まれても、その一語だけで処方全体は分かりません。

Kurapicoの成分タグ

Kurapicoではヒアルロン酸、ドクダミ、ナイアシンアミド、ティーツリー、グルタチオンなどを商品探索の索引として使います。タグは配合を比較しやすくするためのもので、効能、安全性、肌との相性を保証する認証ではありません。

表示 役割 確認先
商品名 商品を識別する ブランド公式、容器
比較成分 候補を探す索引 Kurapico、公式説明
全成分 処方を確認する 容器、公式情報
使用上の注意 使える条件を確認する 容器、同梱説明

海外公式ページを見るとき

海外サイトの商品説明を日本向けの記事や広告へ使う場合は、国内の薬機法と化粧品等の適正広告ガイドラインで認められる表現範囲を確認する必要があります。強い効果表現をそのまま日本語へ置き換えず、商品識別、容量、全成分、使用方法の確認に使います。日本向け商品の表示がある場合は、その表示を優先します。

比較の手順

気になる成分から候補を絞り、次にカテゴリと容量をそろえ、最後に商品表示と使用方法を確認します。苦手な成分が分かっている場合は、強調成分だけでなく全成分を確認してください。判断に迷う肌状態がある場合は、自己判断で化粧品を重ねず専門家へ相談します。

商品名にある言葉を成分表示と決めつけない

商品名には、シリーズ名、使用感を表す言葉、成分を連想させる言葉、数字などが含まれます。名称は商品を探す手掛かりになりますが、そのまま全成分の内容や配合量を示すとは限りません。

例えば商品名に成分名があっても、確認したいのは手元の商品に表示された正式名称と全成分です。ECの検索タイトルは店舗が説明語を追加している場合があるため、ブランド公式や容器の表示と分けて読みます。

成分表示を読む前の準備

  1. 商品のブランドと正式名称を確認する
  2. 容量と販売地域向け仕様を確認する
  3. 公式ページの対象商品が同じか照合する
  4. 容器または外箱の全成分を見る
  5. 使用方法と注意事項も同じ商品で確認する

似たパッケージでも、容量や販売時期によって商品情報が異なる可能性があります。画像だけで同一商品と判断せず、文字情報を組み合わせます。

海外名と日本語名が違うとき

海外公式の商品名と日本の販売ページの名称が完全に一致しないことがあります。ブランド、容量、容器表記、商品カテゴリをそろえ、同一性を確認できない場合は比較対象から外します。

自動翻訳された成分名は表記が揺れることがあります。特定の成分を避ける必要がある場合は、翻訳された短い説明だけに頼らず、手元の表示を確認してください。

広告表現と商品情報を分ける

販売ページには、商品仕様のほかに使用感の表現や広告コピーが掲載されます。Kurapicoでは、商品名、容量、全成分、使用方法、販売単位など照合できる情報を比較の中心に置きます。

効果を断定する言葉や、誰にでも同じ結果が出るように見える表現は、そのまま商品事実として扱いません。気になる表現を見つけたときは、どの表示に基づくのか、対象商品が同じかを確認します。

保存しておくと役立つ情報

購入日、正式商品名、容量、全成分が読める容器・外箱、使用開始日を記録しておくと、次回購入時の照合に使えます。商品ページは更新されることがあるため、手元の商品情報を残すことにも意味があります。